如何使用WPML創建多語言WordPress網站


您想以多種語言提供您的網站嗎? 默認情況下,WordPress不具備創建適當的多語言站點所需的功能。 這就是為什麼在本教程中,我們將向您展示如何使用流行的WPML插件創建多語言WordPress網站。

使用WPML創建多語言WordPress網站

為什麼使用WPML創建多語言WordPress網站?

您可以使用所需的任何語言來使用WordPress。 創建任何一種語言的網站都非常容易。

最受歡迎的WordPress主題和插件也已準備好翻譯,這使世界上任何人都可以輕鬆地以其語言創建WordPress網站。

但是,默認情況下,WordPress一次只能支持一種語言。 如果您想在網站上使用多種語言來吸引更多受眾,該怎麼辦?

政府,國際企業和教育機構經常需要以多種語言提供其網站。 儘管可以選擇Google翻譯這樣的機器翻譯,但對於大多數專業組織來說,通常是不可接受的。

提供多種語言選項的一種方法是將WordPress安裝在每種語言的子域中。 這很麻煩,因為您將不得不管理更新並備份所有這些安裝。

WPML(WordPress多語言插件)通過允許您的網站變為多語言來解決此問題。 您可以使用相同的WordPress安裝將內容創建為多種不同的語言。

它提供了易於使用的界面來管理翻譯。 它還為您的用戶添加語言切換選項。

話雖如此,讓我們看看如何在幾分鐘內使用WPML創建多語言WordPress網站。

使用WPML創建多語言WordPress網站

您需要做的第一件事是安裝並激活WPML(WordPress多語言)插件。 有關更多詳細信息,請參閱有關如何安裝WordPress插件的分步指南。

注意: WPML是付費插件,但它是迄今為止最全面的選擇。 有超過40萬個網站使用WPML創建多語言WordPress網站的原因。

激活後,該插件將在您的WordPress菜單中添加一個標記為“ WPML”的新菜單項。 第一次單擊它將帶您進入插件的設置嚮導。

WPML設置-選擇主要語言

WPML將自動檢測您的WordPress網站的語言。 您可以根據需要在此處進行更改。

單擊下一步按鈕繼續。

在下一個屏幕上,將要求您選擇要在站點上啟用的語言。 只需從列表中選擇要添加到站點的語言。

選擇語言

如果需要,您以後隨時可以添加或刪除語言。 選擇站點語言後,單擊下一步按鈕。

現在,將要求您向您的站點添加語言切換器。 使用該語言切換器,您的用戶可以選擇一種語言,以其首選語言查看內容。

語言切換器

WPML允許您在導航菜單中自動將內容切換器添加為側邊欄小部件,或顯示為純列表。

此外,您還可以選擇為語言切換器選擇標誌或文本。 做出選擇後,單擊下一步按鈕。

最後一步,將要求您輸入站點密鑰。 如果尚未生成一個,則可以單擊“為此站點生成密鑰”按鈕。

註冊站點密鑰以接收自動更新

這將帶您進入WPML網站,系統將要求您將您來自的網站添加到WPML帳戶中。

添加站點後,您可以單擊它以獲取站點密鑰。 將此密鑰複製並粘貼到您的WordPress網站中。

這就是您成功完成WPML設置嚮導的全部。 現在,您可以單擊完成按鈕以退出設置。

使用WPML將多語言內容添加到WordPress中

WPML可以非常輕鬆地將WordPress網站的每個區域翻譯成多種語言。

您將能夠輕鬆地將WordPress帖子,頁面,標籤,類別和主題翻譯成所需的多種語言。

添加多語言帖子和頁面

只需單擊帖子菜單即可查看您現有的帖子。 您會注意到帖子標題旁邊的語言列。

添加帖子翻譯

WPML假定您現有的內容是您網站的主要語言。 帖子旁邊會顯示每種語言的添加按鈕。 單擊語言下方的添加按鈕以翻譯帖子。

您還可以通過編輯帖子來管理翻譯。

在帖子編輯屏幕上,您會注意到新的“語言”元框來管理翻譯。

在WordPress中從帖子編輯屏幕管理翻譯

您可以自己添加翻譯後的內容,也可以將用戶和作者添加到WordPress網站,並讓他們為您翻譯內容。

WPML還提供了一種更好的方法來管理在您的網站上擔任翻譯工作的用戶。 如果您購買了他們的多語言CMS計劃,則可以使用他們的翻譯管理模塊。

轉換管理模塊允許您將用戶添加為翻譯人員,無論他們在WordPress網站上扮演什麼角色。 您甚至可以將訂戶添加為翻譯器。

使用翻譯器管理模塊添加翻譯器

這些翻譯者無需編輯帖子,而可以直接在WPML中添加翻譯。

添加類別和標籤的翻譯

WPML允許您輕鬆翻譯類別和標籤,或您可能正在使用的任何其他自定義分類法。

訪問 WPML»分類翻譯 並加載要翻譯的自定義分類法。

例如:在此屏幕截圖中,我們選擇了類別,並顯示了示例站點中的所有類別。

分類學翻譯

單擊分類術語旁邊的添加按鈕以添加翻譯。

翻譯導航菜單

WordPress帶有強大的導航菜單系統。 WPML允許您像翻譯帖子或分類法一樣對其進行翻譯。

訪問 外觀»菜單 網站上的頁面。 如果您有多個菜單,請選擇要翻譯的菜單。

在右側欄中,您將看到菜單,其中包含可轉換為網站上啟用的其他語言的鏈接。

在多語言WordPress中翻譯菜單

單擊一種語言將為該語言創建一個新菜單。 您將需要添加與主要語言菜單相同的菜單項。

翻譯導航菜單

如果您的帖子和頁面位於導航菜單中,則首先需要翻譯它們。 之後,您可以從編輯菜單屏幕左側的選項卡中添加它們。

不要忘記單擊保存按鈕來保存菜單。

使用WPML翻譯主題,插件和其他文本

WPML多語言CMS允許您在主題和插件的官方翻譯之間進行選擇,或使用其自己的字符串翻譯器。

WPML»主題和插件本地化 頁。

加載主題和插件的區域設置文件

默認情況下,您將看到“不使用字符串翻譯來翻譯主題和插件”複選框。 在它下面,您將看到另一個複選框,該複選框使用’load_theme_textdomain’自動加載主題的.mo文件。

您可以選中此框以查看是否有適用於您主題的翻譯文件。 這僅適用於從WordPress.org主題目錄下載的主題。

此設置不適用於大多數網站。 並非所有WordPress主題和插件都提供翻譯。 在某些情況下,翻譯效果不佳或不完整。

我們建議使用WPML的字符串翻譯模塊為您自己的網站正確翻譯主題和插件。

該模塊還將允許您翻譯WordPress生成的自定義字段,小部件和其他可翻譯字符串。

我們希望本文能幫助您學習如何使用WPML創建WordPress多語言站點。 您可能還想查看我們的40種有用工具的列表,這些工具可以管理和發展WordPress博客。

如果您喜歡這篇文章,請訂閱我們的YouTube頻道WordPress視頻教程。 您也可以在找到我們 推特 和Facebook。