你買完東西、吃完餐廳,是否都會去Google留下對店家的評論呢?現代人常常消費完後會在網路上留下對店家的評比,讓其他未來的顧客作為參考。但你以為寫售後評論是現代人才會做的事嗎?根據考古所知,目前發現的「史上最早一星負評」來自一位購買銅錠的顧客,這份文物更在社群上掀起了一股迷因風潮,因為買家的砲火滿滿,用字遣詞都讓網友覺得非常熟悉……。就來看看到底發生了什麼事吧!食尚手搖祭,12品牌買一送一!
人類史上最早的「一星負評」
你有沒有遇過買東西踩雷的經驗?比如你網購買了一件看起來仙氣飄飄的白紗洋裝,結果寄來的是一塊疑似窗簾布的東西,而且穿上還像被床單纏住一樣,氣得你想立刻上網留一星負評,並且加上「不推薦購買」這幾個斗大的字?現代人寫評論已經是家常便飯,不過你知道嗎?其實早在將近四千年前,就有一位叫做納尼(Nanni)的客戶,寫下了目前人類史上已知最早的「一星負評」,他狠狠地把一位叫做伊亞-納希爾(Ea-nāẓir)的商人罵了一頓,這封泥板寫的抱怨信,被稱為「致伊亞-納希爾投訴泥板(Complaint Tablet to Ea-nāẓir)」。這塊泥板不僅被金氏世界紀錄認定為「最古老的顧客投訴」,還記錄了一段商業交易中的糾紛,一起來看看以前的人如何寫負評。
▲現代人消費後都會習慣寫Google評論,而目前所知「史上最早的一星負評」客訴信,來自千年前的美索不達米亞。(圖片來源:Shutterstock)
看更多:沒去這別說你來過倫敦!「大英博物館」一日遊路線,7樣必看鎮館之寶全攻略
來自西元前1750年的客訴
這塊泥板的故事可以追溯到西元前1750年,發生在古代美索不達米亞的烏爾城,也就是現今的伊拉克境內。當時有一位名叫納尼的客戶,因為收到品質不佳的銅錠而大發雷霆,決定寫信向賣銅給他的銅商伊亞-納希爾表達自己強烈的不滿,甚至威脅以後再也不跟伊亞-納希爾合作。這封信刻在一塊約11.6公分高、5公分寬、2.6公分厚的泥板上,並且以楔形文字刻寫。信中納尼詳細描述了交易的經過,並毫不客氣地質問伊亞-納希爾:「你當我是什麼人?怎麼敢這樣對我?」這語氣雖然只有幾句話,文字不多,但句句透露著納尼的不滿與控訴,讀起來有一種現代人熟悉的「負評」既視感。
▲這封「客訴信」刻在一塊約11.6公分高、5公分寬、2.6公分厚的泥板上,並且以楔形文字刻寫。(圖片來源:《不務正業的博物館》)
指控已付錢卻得到銅錠垃圾
事情的經過其實很簡單。伊亞-納希爾是一名活躍於古代商業網絡的銅商,他經常往返於美索不達米亞和迪爾蒙(今巴林一帶),專門販賣銅錠。某次,他答應賣給納尼優質的銅錠,納尼也信任地派了僕人帶著錢去完成交易。只是,當僕人把銅錠帶回來時,納尼一看就傻眼了:這品質,根本就是「銅錠中的垃圾」,覺得自己被當成了盤子!更糟的是,納尼還聽說自己的僕人在交易中被伊亞-納希爾粗魯對待,他氣得直接拿起筆(當時通常使用蘆葦筆)在濕泥板上刻下了這封義憤填膺的投訴信,並且在信中寫道,他已經付款了,但拒絕接受這些劣質的銅錠。他要求伊亞-納希爾立刻補給他原先約定的優質銅錠,而且還錢,否則他將拒絕收貨。
放話「不准再拿爛貨敷衍」
這塊泥板的投訴內容到底寫了哪些句子呢?以下為摘錄的翻譯版:
「告訴伊亞-納希爾:納尼送上以下訊息」
「當初你跟我說要給我優質的銅錠,結果呢?你完全不守信用,居然給了我的僕人一堆爛銅!還說什麼:『如果你要,就拿;不要,就滾!』你把我當什麼人了?居然用這種輕蔑的態度對我?」
不只如此,納尼除了抱怨銅的品質差,還指出伊亞-納希爾做了幾件讓他超生氣的事,像是:伊亞-納希爾不僅沒有按照約定給他好的銅錠,還把所有的錢都拿走了,這讓納尼覺得非常不公平。而且納尼派僕人去拿貨,結果不但什麼都沒拿到,還得一直冒險穿越「敵人領土」的危險區域。這些在納尼看來,完全就是不把他的損失和安全放在眼裡。
信的最後,納尼更直接放話威脅,說道:「以後你敢再拿這種爛貨來敷衍我,我就要親自逐一檢查每一塊銅錠,不合格的,一律拒收。」「從今以後,我會精挑細選銅錠!」納尼明確地表示,他再也不會信任伊亞-納希爾所提供的銅,而且還要親自挑選。這不就是現代消費者常說的「我再也不買這家了」嗎?可以說納尼的投訴不僅火力全開,還句句具體明確,讓人感覺他真的已經氣到了極點。
千年前客訴泥板變網路迷因
這塊「致伊亞-納希爾投訴泥板」在現代的社群媒體上意外成為了網路迷因,引發大量的討論。許多人發現,西元前的客訴內容居然和現代的負評如此相似,不禁感嘆「時代在變,但負評不變」。還有網友紛紛用幽默的方式再現納尼的抱怨,例如:「我訂了五星級的銅錠,結果送來的是一星的垃圾!」甚至還有人惡搞網路購物平台的商品評論,把泥板上的文字改成了現代語言。不得不說這塊泥板讓人看到古代人和現代人之間的共同點,不管時代多麼不同,當買家覺得被坑的時候,還是會忍不住狠狠吐槽賣家,原來,抱怨商品或服務的歷史,幾乎和人類的文明一樣悠久。
原文轉載來自:源鏈接