昔日被戲稱「大谷老婆」　大谷御用翻譯涉簽賭被炒

分享本文

球星的翻譯【水原一平】，今天驚傳捲入簽賭案，他還涉嫌從大谷的帳戶，挪用1.4億台幣來還賭債。大谷翔平急忙切割，球團也火速將翻譯開除。大谷究竟是主動幫他還債?還是完全不知情?水原一平的說法，前後不一。

過去有大谷翔平在的地方，旁邊就有水原一平。
作為大谷的語言橋樑，和生活中的萬能助理，水原與大谷形影不離，常被外界笑稱根本才是大谷老婆。
道奇隊球星大谷翔平：「我們才不是朋友，只是生意夥伴。」
然而這樣一位得力助手，卻在週四爆出涉嫌非法賭博，還盜走大谷帳戶內450萬美元，相當台幣1.4億，道奇球團火速開除水原。
記者vs.道奇總教練羅伯茲：「(你聽到水原被開除時有很驚訝嗎)？(什麼時候開除的)，再說一次，我不能講任何事，不予置評。」
根據ESPN報導，水原在2021年就認識簽賭組頭，開始下注，最後債務越滾越大，累積到450萬美元。
CNN主播John Vause：「大谷法律團隊表示，水原偷走上百萬美元，然後將錢匯給簽賭組頭。」
去年10月組頭的家開始遭搜查，接著執法單位在今年一月，發現兩筆來自署名OHTANI帳戶，各50萬美元的巨款，不過組頭表示都是直接與水原打交道，從未和大谷見面或交談；而水原在本週二接受ESPN採訪，說明來龍去脈並在週三賽後，向球團公開自己有賭博成癮的問題。
記者vs.道奇總教練羅伯茲：「戴夫(羅伯茲)你能透露昨晚，一平在球團會所對球隊說了什麼嗎？你懂得傑克，我無法評論，老兄，沒錯，對此我無法置評，是何時決定讓一平向球隊公開的，不予置評，謝謝。」
水原一開始說法是大谷知道後很不高興，想幫助好友回頭是岸，因此親自匯款還了100萬美元，不讓他再拿去賭，水原也說不知道簽賭在加州違法，並再三重申沒有破壞規矩賭MLB，但ESPN要刊登這篇報導前，大谷發言人卻要求喊卡。
CNN記者引述律師聲明：「我們發現大谷是這起大規模盜竊的受害者，已將相關案件轉交給當局。」
聲明出來後水原說法大轉變，改口說大谷對他的賭博和債務一無所知，一切責任由他自己承擔，眼尖球迷也發現，大谷已經退追水原IG，切割意味濃厚。
CNN記者Hanako Montgomery：「水原不是隨便什麼人，他是大谷長期以來的翻譯與好友，2013年這對搭檔就一起合作，當時大谷還效力日本職棒，而且因為大谷非常信任水原，所以邀他一起來洛杉磯，在大谷2018年加入大聯盟後。」
出生於日本北海道的水原一平，1991年移民美國洛杉磯，從白領上班族轉為職棒球員翻譯，最後與大谷結緣合作長達六年，他憑藉自己的翻譯能力，幫助大谷跟各國媒體打交道，讓大谷旋風快速風靡全球。
洛杉磯時報記者Jack Harris：「美國的球迷跟著到處飛，到處看他打球，報導大谷的媒體團規模，這一年來擴大了2至3倍。」
南韓球迷：「大谷可能是百年來最偉大的球員，這樣偉大的球員披道奇隊戰袍，來南韓打開幕賽太有意義了。」
水原除了翻譯，還是大谷的專屬助理，舉凡開車管理行程，有時甚至會幫忙練球，還會設法讓大谷快速融入外國隊伍。
CNN記者Hanako Montgomery：「水原自己都開玩笑說，他和大谷相處的時間，比和自己家人都要多。」
簽賭案爆發前，道奇本季開幕賽以五比二奪下首勝，大谷更是繳出雙安打，和本季首盜壘的好成績。
大谷與水原的太太，還被拍到一起看球，感情相當融洽，不過球迷擔心水原的醜聞，會影響大谷接下來的表現。
道奇總教練羅伯茲：「我認為大谷已經準備好上場比賽了，不會考慮到這點，顯然經過昨天的事件，我們在專注棒球上面做得很好，今天(3/21)也會這麼做。」
根據統計2004年到2019年，美國運動員被騙金額高達6億美元，NBA包括Charles Barkley，石佛Duncan等球星都是受害者。
大谷與水原這對昔日最佳搭檔，如今因為捲入金錢糾紛，恐怕因此分道揚鑣，球迷更多的是心痛還有不捨。