《守望先鋒》中,遊戲角色麥克雷的新名字有什麼講究?


八月底,博士和大家分享了文章《受到暴雪醜聞的影響,守望先鋒中的遊戲角色麥克雷確定改名》,講述了《守望先鋒》官方確認要修改遊戲中西部牛仔英雄角色“傑西·麥克雷”的名字。當時的宣告裡開發商表示:多元、公平與希望是《守望先鋒》宇宙與開發團隊的核心,所以必須將“Jesse Mccree”改成更能代表《守望先鋒》的名字。


其實,遊戲角色傑西·麥克雷的名字源於現實中的暴雪員工,Jesse Mccree曾是《暗黑破壞神》系列的資深開發大佬,參與、負責了我們熟知的《暗黑破壞神2》以及正在研發的《暗黑破壞神4》。為了表彰他的貢獻,《守望先鋒》團隊就以他的名字命名了遊戲中的那位牛仔!不過,在暴雪遭加州政府控訴多年來姑息性別歧視與性騷擾員工等等案件中,Jesse Mccree脫不了干係,現已離職。


暴雪相關醜聞爆出來後,許多玩家希望遊戲內容和那些涉事的員工進行切割,公司也響應了大家的需求,陸續將一些彩蛋刪除、修改角色的名字。不過,《守望先鋒》中麥克雷的改名牽涉的東西過多,比如:聲源、本地化、UI/UX元素、藝術資產、檢查地區的文化認知與出版品等等,所以一直沒有結果。直到稍早,麥克雷的改名終於有訊息了,新名字叫科爾·卡西迪( Cole Cassidy)!


《守望先鋒》官方表示:新名稱預計在10月26日正式更新。而博士去遊戲官方網站看了一下,牛仔的名字已經修改好了!另外,改名宣告第一句話蠻有意思,“反叛之徒要做的第一件事就是隱姓埋名”似乎暗示科爾·卡西迪就是該角色最初的名字。開發團隊這一波包裝還是勉強可以讓人接受的,麥克雷只是以前的化名。

延伸閱讀  電競酒店終成“情趣房”?雅達利先行,騰訊、同程跟風


至於科爾·卡西迪( Cole Cassidy)這個新名字,顯然是有講究的。博士去專業論壇看了一圈,有一種說法得到了大家的認可,那就是該名字有可能是源自兩位歷史上真實存在的西部亡命之徒,他們分別是科爾·雅戈爾(Cole Younger)和布屈·卡西迪(Butch Cassidy),兩個人的名字各取一部分湊成了科爾·卡西迪。


科爾·雅戈爾(Cole Younger)原是美國內戰期間的同盟游擊隊成員,後來成為James-Younger幫派的非法首領;布屈·卡西迪(Butch Cassidy)則是美國舊西部時代著名的火車搶匪與銀行搶匪,也是布屈·卡西迪幫的領導者。兩人都是亂世中的不法者,違法亂紀的事情沒少幹,不過與遊戲裡牛仔的經歷確有相似之處。


其實從這裡可以看出:遊戲角色的名字和現實中的人物並非有強聯絡,玩家玩麥克雷這個角色並不表示他支援Jesse Mccree的所作所為,同理,玩家玩科爾·卡西迪也不表示要成為西部亡命之徒。暴雪把角色改名,與醜聞當事人作切割,只是為了儘快平息事件而已。好了,文章寫完了,博士要去《守望先鋒》中玩兩把麥克雷輕鬆一下了!

延伸閱讀  王者榮耀:孫尚香新面板11月登場
Scroll to Top